阿毛博客 · Mao's Blog

一锅乱炖的中国人

Posted in 琐碎私生活 by 毛雷 on January 26, 2011

今天接待了一些客户,基本有个共同点,中国人、华人、Chinese……随你怎么说,我向来不在意政治正确的说法,就是我们这样的人,你懂的。分别见了香港人、台湾人、美籍华人、华籍美人……当然还有我这个大陆人,再加上前两天见到的新加波老板、马来西亚华人、博茨瓦纳华人,还有生在A地、长在B地、国籍C地的黑眼睛黄皮肤人,偶发现公司的客户可以组成杂牌汉人大联军。

台湾大叔年过五旬,我夸他“国语很彪悍”,因为他的口音相当铿锵有力,不是我们想像中很嗲的港台腔,但一下就能辨认出来肯定是台湾人(像台湾那个邱毅的口音,而且比他还要硬)。我来自新疆,家乡都是移民,街坊邻居叔叔阿姨都操着上海话、武汉华、天津话、四川话、天津话、湖南话、湖北话、东北话、西北话……从小到大,我习惯了各种方言,感觉汉语口音很有趣。

我很喜欢汉语不同的方言和发音,但是不太能忍受简体字和繁体字都作为官方标准并存的现状,你总要有个一致点的东西吧,民间可以有各种字体和写法,官方总该有个规范方便交流,所谓“书同文”嘛,否则那些对汉字感兴趣的外国人会比较奔溃。其实繁体、简体都无所谓,基本上对中国人也没啥障碍,就是挺混乱。等两天,俺也用繁體寫寫博客(部落格?),對了,對岸講『正體』的(簡化字算俗體?)。『繁』這個字是貶義嗎?繁花似錦、繁榮茂盛……可謂意興闌珊,真不必過於較真啊。期望有一天,兩岸能擱置意識形態的爭議,立足全球視野,做個姿態,把問題解決。

台湾大叔竟然说一位台湾出生的美籍华人满嘴美(外)国汉语,不像在台湾长大的,对方没明白美国汉语是啥意思,大叔就解释,就是那种很奇怪的中文,不像在大陆或台湾生活过的,还说按理在台湾上过小学,口音不该这样,囧。这个是我第一次听到这种讲法,美国汉语……一锅乱炖的中国人啊。

Tagged with: , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

%d bloggers like this: